1 00:00:16,600 --> 00:00:20,080 Så många år undrade jag vad jag skulle göra om jag någonsin såg honom igen. 2 00:00:20,115 --> 00:00:21,285 Och då gjorde jag det. 3 00:00:21,320 --> 00:00:23,445 På ett foto, i ett informationsrum. 4 00:00:23,480 --> 00:00:25,405 Och jag skickades för att möta honom med en pistol. 5 00:00:25,440 --> 00:00:28,680 Det här programmet innehåller scener som vissa tittare kan tycka är upprörande. 6 00:00:28,715 --> 00:00:31,120 När allt är klart, Steve, kommer jag att lida för mina handlingar. 7 00:00:31,155 --> 00:00:33,120 Jag har inga illusioner om ett lyckligt slut. 8 00:00:33,155 --> 00:00:35,125 Skott avlossat! 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,920 Vad säger han? Han viskade något till dig. Vad sa han? 10 00:00:37,955 --> 00:00:39,440 Jag är inte säker på vad han menade. 11 00:00:41,360 --> 00:00:43,445 Mitt jobb är att hitta alla bevis. 12 00:00:43,480 --> 00:00:47,080 – Och vad hittades i fallet? – Ett stort antal sedlar. 13 00:00:47,115 --> 00:00:50,680 - Hur reagerade kriminalkommissarie Arnott? - Han slog inte ett öga. 14 00:00:53,320 --> 00:00:57,120 Jag tycker inte att vi ska lägga ner utredningen om Danny Waldrons bakgrund. 15 00:00:57,155 --> 00:00:59,160 Jag skulle vilja fortsätta gräva. 16 00:01:01,240 --> 00:01:03,040 Det finns bevis på långvarig tortyr. 17 00:01:03,075 --> 00:01:04,605 Dödsorsaken är inte klarlagd. 18 00:01:04,640 --> 00:01:06,520 Att skära av huvudet kan inte ha hjälpt. 19 00:01:08,680 --> 00:01:11,600 Det här fotografiet visar Danny Waldron som tonåring. 20 00:01:11,635 --> 00:01:13,485 Den här mannen är en ung Ronan Murphy, 21 00:01:13,520 --> 00:01:16,360 den misstänkte som sköts av Danny Waldron under Operation Damson. 22 00:01:16,395 --> 00:01:17,565 Vad? Kände de varandra? 23 00:01:17,600 --> 00:01:20,920 Och den här personen bär ett starkt sken av Linus Murphys avhuggna huvud. 24 00:01:20,955 --> 00:01:22,080 Danny kände honom också. 25 00:01:24,320 --> 00:01:28,360 Ingen tidigare information om operationen för att flytta Tommy Hunter. 26 00:01:28,395 --> 00:01:30,517 Jag hade inga förkunskaper. 27 00:01:30,552 --> 00:01:32,640 Inga förkunskaper alls. 28 00:01:35,080 --> 00:01:37,880 Kate vet om mig och Jackie och Danny. 29 00:01:37,915 --> 00:01:39,285 Jag måste komma ren till AC-12. 30 00:01:39,320 --> 00:01:41,540 Ju längre jag lämnar den, desto värre ser den ut. 31 00:01:41,575 --> 00:01:43,760 Det är med djup sorg jag informerar er alla 32 00:01:43,795 --> 00:01:45,605 av PC Rod Kennedys död. 33 00:01:45,640 --> 00:01:49,000 Rods kropp hittades hängd på en industrienhet. 34 00:01:58,440 --> 00:01:59,840 Vi måste prata. 35 00:02:02,120 --> 00:02:03,965 Du deklarerar nu 36 00:02:04,000 --> 00:02:07,920 att PC Rod Kennedy dödade sergeant Daniel Waldron? 37 00:02:07,955 --> 00:02:09,445 Ja, sir. 38 00:02:09,480 --> 00:02:11,080 Rod dödade Danny. 39 00:02:31,400 --> 00:02:32,925 Jag är ledsen för det här. 40 00:02:32,960 --> 00:02:35,680 Det är bara det att jag inte har någon annan att prata med just nu. 41 00:02:35,715 --> 00:02:37,120 Det är bra. 42 00:02:40,080 --> 00:02:43,880 Titta, kompis, jag tror inte att jag kan fortsätta gå in på stationen. 43 00:02:43,915 --> 00:02:46,437 Allt det som pågår bakom våra ryggar. 44 00:02:46,472 --> 00:02:48,896 Allt det som händer i våra ansikten. 45 00:02:48,931 --> 00:02:51,345 Ja, Rod var en bra kille, eller hur? 46 00:02:51,380 --> 00:02:53,760 Du vet, folk kan inte få huvudet runt det. 47 00:02:53,795 --> 00:02:55,085 Ja. 48 00:02:55,120 --> 00:02:56,560 Jag förstår varför. 49 00:03:01,960 --> 00:03:04,725 Titta, Jackie, gör inte det här mot dig själv. 50 00:03:04,760 --> 00:03:08,120 Mina händer var på den pistolen och jag kände Rod tvinga fram avtryckaren. 51 00:03:11,920 --> 00:03:13,120 Han dödade Danny. 52 00:03:14,560 --> 00:03:16,405 Du vet, vi gjorde rätt i att hålla ihop, 53 00:03:16,440 --> 00:03:18,960 du vet, när han var här, men nu är han borta. 54 00:03:18,995 --> 00:03:20,400 Vi måste gå vidare. 55 00:03:23,400 --> 00:03:24,600 Ah, kom hit. 56 00:03:42,160 --> 00:03:45,180 - Överinspektör Hastings. - "Hej, förlåt att jag stör dig, sir." 57 00:03:45,215 --> 00:03:48,200 Jag följde precis efter Jackie Brickford till ett möte med Hari Bains. 58 00:03:48,235 --> 00:03:50,480 "Han verkar ganska jävla skiftande för mig." 59 00:03:55,040 --> 00:03:56,080 Prick. 60 00:03:57,120 --> 00:03:59,325 Bara så att du vet har jag gett Kate tillstånd att adoptera 61 00:03:59,360 --> 00:04:02,040 - direkt övervakning av Hari Bains. - Bra, Gaffer. 62 00:04:02,075 --> 00:04:04,737 - Ja, och jag vill att Steve också ska vara med. - Absolut. 63 00:04:04,772 --> 00:04:07,400 Steve, ta dig över till South Ferry 64 00:04:07,435 --> 00:04:10,040 när Hari Bains kommer på skift. 65 00:04:10,075 --> 00:04:11,800 – Var synlig. - Sir. 66 00:04:11,835 --> 00:04:13,640 Knulla. 67 00:04:43,480 --> 00:04:47,640 - Kom in. - Inspektör McAndrew, DS Arnott, AC-12. 68 00:04:47,675 --> 00:04:49,280 Vad vill du? 69 00:04:54,040 --> 00:04:56,920 I en intervju som gavs på AC-12 informerade du oss om att Hari Bains 70 00:04:56,955 --> 00:04:59,280 hade ett bra samarbete med Danny Waldron. 71 00:04:59,315 --> 00:05:00,645 Ja, alltså? 72 00:05:00,680 --> 00:05:02,840 Hari har aldrig klagat på Danny? 73 00:05:02,875 --> 00:05:04,280 Om något, tvärtom. 74 00:05:04,315 --> 00:05:05,645 Hur så, frun? 75 00:05:05,680 --> 00:05:08,205 Jag skulle rotera Hari från Dannys trupp, 76 00:05:08,240 --> 00:05:11,020 men Hari sa att han respekterade Dannys professionalism 77 00:05:11,055 --> 00:05:13,800 – och ville åka på fler jobb med honom. - Verkligen? 78 00:05:13,835 --> 00:05:15,685 När sa han detta? 79 00:05:15,720 --> 00:05:17,965 Ett par dagar innan Abbots Lane op. 80 00:05:18,000 --> 00:05:21,360 Du menar ett par dagar innan operationen som fick Danny dödad? 81 00:05:21,395 --> 00:05:23,257 Jag var redo att avveckla Dannys team 82 00:05:23,292 --> 00:05:25,085 efter skjutningen av Ronan Murphy 83 00:05:25,120 --> 00:05:28,120 och det finns inget sätt att du kommer att lägga någon skuld på mig 84 00:05:28,155 --> 00:05:30,400 bara för att du kämpar för att hitta en syndabock. 85 00:05:30,435 --> 00:05:32,800 Tack, frun. Du har varit väldigt hjälpsam. 86 00:06:18,600 --> 00:06:22,440 - 'AC-12.' - DC Fleming. Ge mig vidare till telekommunikation, tack. 87 00:06:22,475 --> 00:06:23,925 - 'Telekom. ' - DC Fleming. 88 00:06:23,960 --> 00:06:27,320 Jag behöver en identifiering på det senast slagna numret från en telefonautomat 89 00:06:27,355 --> 00:06:31,565 - i hörnet av Calman Road och Turner Road. - 'Stå vid sidan. ' 90 00:06:31,600 --> 00:06:35,840 'Numret du har ringt känns inte igen. Kontrollera numret. ' 91 00:06:35,875 --> 00:06:37,960 'Numret du har ringt är...' 92 00:06:43,680 --> 00:06:47,280 Kate rapporterar att Bains försökte ringa det här numret. 93 00:06:47,315 --> 00:06:50,160 Det gäller en oregistrerad pay-as-you-go-mobil. 94 00:06:50,195 --> 00:06:51,725 Nu kunde samtalet inte kopplas 95 00:06:51,760 --> 00:06:54,660 eftersom antingen telefonen eller SIM-kortet var ur funktion. 96 00:06:54,695 --> 00:06:57,560 Jag har fått Maneet i kontakt med mobilnätsleverantören för att se 97 00:06:57,595 --> 00:07:00,640 - vilken information vi kan få om numret. - Bra. 98 00:07:00,675 --> 00:07:03,120 Berätta för Kate att jag vill ha henne på Hari Bains dygnet runt. 99 00:07:03,155 --> 00:07:04,480 Ja, det kommer att göra, Gaffer. 100 00:07:26,680 --> 00:07:29,320 - Hej. - 'Vad i helvete spelar du på? 101 00:07:29,355 --> 00:07:30,805 'Ringa ett samtal från en offentlig låda? 102 00:07:30,840 --> 00:07:33,100 'Det är därför vi skickade de oregistrerade mobilerna till dig. ' 103 00:07:33,135 --> 00:07:35,367 Texten kom fram till min egen telefon, så jag tänkte... 104 00:07:35,402 --> 00:07:37,565 'Ja, vi var tvungna att få ett meddelande till dig omgående 105 00:07:37,600 --> 00:07:40,640 och du svarade inte. Du övervakas av AC-12.' 106 00:07:40,675 --> 00:07:43,160 – Jag såg ingen. - "Vad stod det i texten?" 107 00:07:43,195 --> 00:07:44,485 "Sitt hårt. Agera normalt." 108 00:07:44,520 --> 00:07:47,360 Så hur fungerar det här normalt? Dickhead. 109 00:07:57,240 --> 00:07:58,845 - Okej? - Okej? 110 00:07:58,880 --> 00:08:02,200 Titta, för mina två pennorth, jag tror att vi piskar en död häst 111 00:08:02,235 --> 00:08:03,685 med Bains och Brickford. 112 00:08:03,720 --> 00:08:05,725 Rod Kennedy dödade Danny Waldron, 113 00:08:05,760 --> 00:08:08,000 kunde inte hantera skulden, toppade han sig. 114 00:08:08,035 --> 00:08:09,405 Kanske var det inte självmord. 115 00:08:09,440 --> 00:08:12,360 Vi borde begära en andra obduktion på Rod Kennedys kropp. 116 00:08:12,395 --> 00:08:14,520 Den första sökte bara efter dödsorsaken. 117 00:08:14,555 --> 00:08:16,240 Vi borde skaffa en patolog på hemmakontoret 118 00:08:16,275 --> 00:08:18,040 letar efter bevis på brott. 119 00:08:19,200 --> 00:08:20,205 Säker. 120 00:08:20,240 --> 00:08:22,400 - Lämna det till mig. - Skål. 121 00:08:22,435 --> 00:08:24,000 Gillar du chili? 122 00:08:24,035 --> 00:08:25,885 Maten. 123 00:08:25,920 --> 00:08:27,805 Inte landet. 124 00:08:27,840 --> 00:08:30,480 Jag har en gryta... på puttra. 125 00:08:32,920 --> 00:08:34,520 Du har förmodligen ätit. 126 00:08:36,000 --> 00:08:37,720 Nej, det har jag faktiskt inte. 127 00:08:37,755 --> 00:08:39,557 Väl? 128 00:08:39,592 --> 00:08:41,360 Ja. 129 00:08:44,240 --> 00:08:46,400 - Inte för eldigt? - Jag ska klara mig. 130 00:08:47,840 --> 00:08:49,965 Om du gör dig besväret med att göra en kruka, 131 00:08:50,000 --> 00:08:52,565 du kan lika gärna få det att hålla i några dagar, vet du? 132 00:08:52,600 --> 00:08:56,520 En natt kan du ha det med ris. En natt, bakad potatis... 133 00:08:56,555 --> 00:08:58,797 Det är rock and roll, jag. 134 00:08:58,832 --> 00:09:01,005 Jag klagar inte. 135 00:09:01,040 --> 00:09:04,000 När jag slår av är det enda som är öppet en tveksam kebab. 136 00:09:04,035 --> 00:09:06,880 Det är undercover, eller hur? Dumma timmar. 137 00:09:06,915 --> 00:09:08,925 Mark jobbar inom IT. 138 00:09:08,960 --> 00:09:12,400 Han gjorde mycket hemifrån, vilket var bra för barnomsorgen. 139 00:09:12,435 --> 00:09:13,925 Bara inte så bra för oss. 140 00:09:13,960 --> 00:09:17,040 - Ser du fortfarande barnet? - Ja. 141 00:09:18,640 --> 00:09:22,045 - Förlåt, jag borde inte sticka in näsan. – Nej, det är bra. 142 00:09:22,080 --> 00:09:26,240 Det var rätt beslut. Du vet, ge honom trygghet och stabilitet. 143 00:09:26,275 --> 00:09:29,325 Bara inte ett så bra beslut för mig, om jag ska vara ärlig. 144 00:09:29,360 --> 00:09:32,045 Jag och min fröken, vi hann aldrig få barn. 145 00:09:32,080 --> 00:09:35,720 - Var hon också en koppare? - Kriminalteknik. Jag ser inte mycket av henne nu. 146 00:09:35,755 --> 00:09:38,520 - Nej? – Nej, jag var på piss de flesta nätter. 147 00:09:38,555 --> 00:09:40,085 Kunde inte passera en bookmaker. 148 00:09:40,120 --> 00:09:43,560 Sista droppen var - vi hade lagt ner hälften på fjorton dagar på Mallorca. 149 00:09:43,595 --> 00:09:44,845 Åh, berätta det inte för mig. 150 00:09:44,880 --> 00:09:47,685 Ja, fem-mot-en. Död cert. 151 00:09:47,720 --> 00:09:50,480 Jag kunde inte gå hem för att möta musiken, så... 152 00:09:50,515 --> 00:09:52,125 Jag tog ett lån, 153 00:09:52,160 --> 00:09:56,720 lägg ner en stor summa på dagens sista lopp, försök vinna tillbaka allt... 154 00:09:59,920 --> 00:10:01,280 Fat av skratt, jag, ja. 155 00:10:03,240 --> 00:10:05,200 - Kan jag få din skål? - Skål. 156 00:10:19,880 --> 00:10:22,040 Hej, det finns sekunder här om du vill? 157 00:10:22,075 --> 00:10:24,200 Mer och jag kommer inte upp ur den här soffan. 158 00:10:39,880 --> 00:10:41,845 - Jaha? - Jag har något till dig, Sarge. 159 00:10:41,880 --> 00:10:44,520 - "På det fotot som finns hos Danny's." - Ja, visst. 160 00:10:45,840 --> 00:10:47,965 Det är från ett pojkhem som heter Sands View. 161 00:10:48,000 --> 00:10:50,685 Danny Waldrons mamma dog när han var 11, och han flyttade norrut till 162 00:10:50,720 --> 00:10:54,240 bor hos sin pappa och styvmamma, men det gick inte och han blev omhändertagen. 163 00:10:54,275 --> 00:10:57,880 Danny var bosatt på Sands View från 13 års ålder tills han var 17. 164 00:10:57,915 --> 00:10:59,445 Jag fortsätter att gå igenom filen. 165 00:10:59,480 --> 00:11:03,360 Det finns ingen koppling mellan Danny Waldron och Ronan Murphy medan Danny var polis. 166 00:11:03,395 --> 00:11:05,285 Den enda länken måste vara pojkarnas hem. 167 00:11:05,320 --> 00:11:08,120 Tyvärr kan jag inte få tag på några rekord för den perioden. 168 00:11:08,155 --> 00:11:10,537 En kommunavdelning berättade för mig att de gick vilse i en brand, 169 00:11:10,572 --> 00:11:12,920 en annan berättade för mig att de försvann under en kontorsflytt. 170 00:11:12,955 --> 00:11:14,605 Tror du att de har tappats bort med flit? 171 00:11:14,640 --> 00:11:17,400 Vem vet? Killarna kastades ut vid 17 och ganska mycket 172 00:11:17,435 --> 00:11:19,897 lämnas åt sig själva, utan uppföljning. 173 00:11:19,932 --> 00:11:22,325 Jag har dock krysskollat med kända personer 174 00:11:22,360 --> 00:11:25,000 till det straffrättsliga systemet och jag har ett namn till dig. 175 00:11:25,035 --> 00:11:26,085 Samma ålder som Danny, 176 00:11:26,120 --> 00:11:28,800 så chansen är stor att de var där samtidigt. 177 00:11:28,835 --> 00:11:30,680 Bra jobbat. 178 00:11:40,360 --> 00:11:42,160 Hej, Joe. Joe! 179 00:11:44,760 --> 00:11:46,405 - Joseph Nash? - Jaha? 180 00:11:46,440 --> 00:11:49,960 Kan jag prata med dig på ett lugnare ställe, tack? 181 00:11:49,995 --> 00:11:51,160 Ja. 182 00:12:00,760 --> 00:12:04,300 Jag skulle vilja visa dig ett fotografi, om det är okej. 183 00:12:04,335 --> 00:12:07,840 Det är en fotokopia av en originalbild som tros vara 184 00:12:07,875 --> 00:12:10,800 cirka 15 till 20 år gammal. 185 00:12:13,240 --> 00:12:15,120 – Känner du igen bilden? - Ja. 186 00:12:16,800 --> 00:12:19,360 - Kommer du ihåg namnet på den här platsen? - Ja. 187 00:12:21,240 --> 00:12:23,520 Mr Nash, du har inga problem. 188 00:12:23,555 --> 00:12:25,365 Hur fick du reda på mitt namn? 189 00:12:25,400 --> 00:12:28,320 Jag tänker inte ljuga. Du har begått ett antal mindre brott. 190 00:12:28,355 --> 00:12:30,525 Jag var bara ett barn då. 191 00:12:30,560 --> 00:12:33,965 – Jag har fått ihop mitt liv igen nu. – Domarna är förbrukade. 192 00:12:34,000 --> 00:12:37,720 Det var bara det att ditt register korskontrollerades med en förfrågan jag är inblandad i. 193 00:12:43,760 --> 00:12:45,620 En förfrågan om Sands View? 194 00:12:45,720 --> 00:12:47,480 Ansluten till Sands View. 195 00:12:49,640 --> 00:12:51,640 Känner du igen den här personen? 196 00:12:53,000 --> 00:12:55,080 - Ja, Danny. - Danny Waldron. - Ja. 197 00:12:56,320 --> 00:12:58,000 Känner du igen den här personen? 198 00:12:58,035 --> 00:12:59,360 Ja. 199 00:13:01,080 --> 00:13:03,525 Vad minns du om den personen? 200 00:13:03,560 --> 00:13:06,245 Han tog oss på fotboll en tisdag eftermiddag. 201 00:13:06,280 --> 00:13:09,160 - Han var en av personalen? - Nej, han tog oss bara för fotboll. 202 00:13:09,195 --> 00:13:10,960 Vad mer minns du om honom? 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,440 Du är till stor hjälp, Joe. 204 00:13:18,000 --> 00:13:20,360 Är det okej om jag frågar dig om ytterligare en person? 205 00:13:22,640 --> 00:13:24,040 Den här mannen, här. 206 00:13:24,075 --> 00:13:25,080 Honom. 207 00:13:26,480 --> 00:13:28,360 Vem är han? 208 00:13:29,760 --> 00:13:31,880 Mr Murphy. Han var vaktmästaren. 209 00:13:31,915 --> 00:13:33,405 Den andra mannen. 210 00:13:33,440 --> 00:13:37,080 – Fotbollstränaren. Hette han också Murphy? - Kan ha varit det. 211 00:13:38,840 --> 00:13:40,280 De var ett par. 212 00:13:40,315 --> 00:13:41,760 Ett par? 213 00:13:45,200 --> 00:13:47,800 Den äldre, vaktmästaren, han hade nycklarna. 214 00:13:50,360 --> 00:13:52,085 För sovsalarna. 215 00:13:52,120 --> 00:13:53,920 Omklädningsrum, källaren. 216 00:13:55,960 --> 00:13:57,560 Men han, den yngre... 217 00:13:58,880 --> 00:14:00,280 .. han var med på det också. 218 00:14:01,640 --> 00:14:02,720 Med de andra. 219 00:14:03,960 --> 00:14:05,565 Vilka andra? 220 00:14:05,600 --> 00:14:07,040 Bara... Inte på bilden. 221 00:14:08,520 --> 00:14:09,560 Besökare. 222 00:14:12,200 --> 00:14:15,360 Vi fick höra att de var mycket viktiga personer 223 00:14:15,395 --> 00:14:18,485 och vi var tvungna att göra exakt... som de sa. 224 00:14:18,520 --> 00:14:21,480 Har du någonsin fått namnen på någon av dessa personer? 225 00:14:21,515 --> 00:14:24,297 Nej. Ingen har någonsin fått några namn. 226 00:14:24,332 --> 00:14:27,080 Och även om vi gjorde det så var det bara... 227 00:14:27,115 --> 00:14:28,240 Herr Smith. 228 00:14:30,680 --> 00:14:32,760 Vad hände med dessa besökare? 229 00:14:38,480 --> 00:14:40,160 Tja, ibland skulle de... 230 00:14:41,440 --> 00:14:43,085 .. de skulle komma till hemmet 231 00:14:43,120 --> 00:14:46,080 och vi skulle få höra att det var som en privat intervju. 232 00:14:48,040 --> 00:14:51,400 "Mr Smith kan vara till stor hjälp för dig när du går vidare," typ. 233 00:14:51,435 --> 00:14:52,600 Vet du? 234 00:14:55,160 --> 00:14:57,480 Och så går du till ett rum med Mr Smith. 235 00:15:03,640 --> 00:15:05,080 Eller några av er skulle göra det. 236 00:15:07,080 --> 00:15:08,200 Med några av dem. 237 00:15:09,840 --> 00:15:14,560 – Övergreppen har alltid skett inom Sands View? – Nej, inte alltid. Det var, ehm... 238 00:15:14,595 --> 00:15:16,885 ibland finns det en bil eller en minibuss 239 00:15:16,920 --> 00:15:20,440 och de skulle ta oss till ett hotell, eller ett pensionat, eller något stort... 240 00:15:23,200 --> 00:15:25,080 .. något stort privat hem. 241 00:15:25,115 --> 00:15:26,685 Vet du? 242 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Men festerna... 243 00:15:31,400 --> 00:15:33,560 Festerna, de var värst. 244 00:15:33,595 --> 00:15:35,125 Fester? 245 00:15:35,160 --> 00:15:37,960 Det skulle finnas några av dem, dessa, dessa VIP:s... 246 00:15:41,880 --> 00:15:43,200 Och vi skulle bli odlade. 247 00:15:46,960 --> 00:15:49,285 Kommer du ihåg några detaljer när det gäller namn, 248 00:15:49,320 --> 00:15:52,120 adresser, eller personerna som körde dig till och från dessa fester? 249 00:15:52,155 --> 00:15:54,357 Det här var länge sedan, okej, kompis? 250 00:15:54,392 --> 00:15:56,560 Och jag önskar att jag kunde komma ihåg den informationen 251 00:15:56,595 --> 00:15:58,160 och glöm resten, men... 252 00:15:59,400 --> 00:16:00,440 .. det är tvärtom. 253 00:16:01,920 --> 00:16:03,320 Jag vet att det här är svårt, Joe. 254 00:16:05,160 --> 00:16:06,525 Finns det något du kan berätta för mig 255 00:16:06,560 --> 00:16:08,960 om dessa individer som kan hjälpa till att identifiera dem? 256 00:16:14,240 --> 00:16:16,120 Ja, det finns en av dem... sticker ut. 257 00:16:18,960 --> 00:16:20,080 Han är en... 258 00:16:21,400 --> 00:16:22,805 Han är en stor... 259 00:16:22,840 --> 00:16:25,040 stor fet val av en kille. 260 00:16:26,640 --> 00:16:27,880 Han bar alltid kostym. 261 00:16:29,640 --> 00:16:33,520 Och när han tog av sig kavajen hade han alltid dessa, dessa, 262 00:16:33,555 --> 00:16:36,400 dessa svettfläckar och... han stank av det. 263 00:16:39,240 --> 00:16:42,200 Och när jag fick veta att han hade frågat efter mig igen, skulle jag... 264 00:16:42,235 --> 00:16:43,880 Jag skulle kräkas, vet du? 265 00:16:45,240 --> 00:16:46,520 Jag skulle vara sjuk. 266 00:16:50,520 --> 00:16:52,000 Är det Danny? 267 00:16:53,280 --> 00:16:54,760 Den ena? 268 00:16:54,800 --> 00:16:56,205 Ja. 269 00:16:56,240 --> 00:16:58,440 Han har äntligen folk som lyssnar på oss. 270 00:16:59,760 --> 00:17:01,125 Ja. 271 00:17:01,160 --> 00:17:03,320 Ja, det är han. 272 00:17:24,480 --> 00:17:27,960 - Arnott. - Någon rapport ännu andra PM? - Vilken andra PM? 273 00:17:27,995 --> 00:17:31,440 Dot sa att han organiserade en andra obduktion på Rod Kennedy. 274 00:17:31,475 --> 00:17:33,120 Först har jag hört talas om det. 275 00:17:33,155 --> 00:17:34,365 Lämna det med mig. 276 00:17:34,400 --> 00:17:36,480 Okej, jag åker tillbaka till South Ferry. 277 00:17:55,040 --> 00:17:56,320 Okej, jag ska berätta för henne. 278 00:18:00,400 --> 00:18:02,645 Francis, det var din representant. 279 00:18:02,680 --> 00:18:05,880 AC-12 vill ha dig på intervju direkt. 280 00:18:26,240 --> 00:18:29,400 - Hon vet ingenting. – Hon trodde aldrig på oss, inte en minut. 281 00:18:29,435 --> 00:18:32,565 Jackie, hon var inte i rummet när Danny sköts. 282 00:18:32,600 --> 00:18:36,000 – Men han viskade något till henne när han höll på att dö. - Ja. 283 00:18:36,035 --> 00:18:38,045 Och om han lyckades berätta sanningen för henne, 284 00:18:38,080 --> 00:18:41,240 tror du att hon skulle ha hållit tyst hela tiden? 285 00:18:41,275 --> 00:18:42,640 Nej. 286 00:18:44,640 --> 00:18:47,440 Tro mig, hon vet ingenting. 287 00:18:47,475 --> 00:18:48,480 Ja? 288 00:18:50,880 --> 00:18:52,240 Okej, kompis. 289 00:19:01,280 --> 00:19:03,920 Jag har fortsatt att söka i poster relaterade till Sands View. 290 00:19:04,000 --> 00:19:07,080 Vårt vittne, Joseph Nash, hävdar ett antal av sina förövare 291 00:19:07,115 --> 00:19:10,160 var VIPs, som alla använde samma alias, Mr Smith. 292 00:19:10,195 --> 00:19:12,405 Därför kunde Nash inte ge oss några namn. 293 00:19:12,440 --> 00:19:16,840 Men han hävdade att en av dessa missbrukare var extremt fet. 294 00:19:18,800 --> 00:19:20,400 Sportdag på Sands View. 295 00:19:23,800 --> 00:19:25,805 - Vem är han? - Dale Roach. 296 00:19:25,840 --> 00:19:28,245 Han var ledare i kommunfullmäktige under perioden 297 00:19:28,280 --> 00:19:31,520 Danny Waldron och Joe Nash var invånare på Sands View. 298 00:19:33,960 --> 00:19:35,360 Är det här mannen, Joe? 299 00:19:39,840 --> 00:19:41,800 Ja, det är han. 300 00:19:41,835 --> 00:19:42,920 Tack. 301 00:19:44,920 --> 00:19:47,760 Nu skulle det hjälpa om du ville komma till min avdelning 302 00:19:47,795 --> 00:19:50,600 och titta igenom några bilder på andra individer... 303 00:19:54,440 --> 00:19:56,400 Joe, jag kom från en kärleksfull familj. 304 00:19:56,435 --> 00:19:57,645 Hade en fin barndom 305 00:19:57,680 --> 00:20:00,800 och jag kan inte börja föreställa mig hur din måste ha sett ut. 306 00:20:00,835 --> 00:20:02,320 20 år... 307 00:20:03,840 --> 00:20:06,320 - .. det tog dig att komma hit. – Jag vill hjälpa till. 308 00:20:06,355 --> 00:20:08,685 20 år... 309 00:20:08,720 --> 00:20:10,600 Jag har haft det där monstret i huvudet. 310 00:20:11,800 --> 00:20:14,205 Ljuden han gjorde, lukten av honom. 311 00:20:14,240 --> 00:20:18,400 Och de saker som han gjorde mot oss på Sands View... 312 00:20:20,360 --> 00:20:22,400 Ingen koppar gav någonsin en släng. 313 00:20:24,560 --> 00:20:26,780 Menar du brott begångna på Sands View 314 00:20:26,880 --> 00:20:29,000 polisanmäldes och inga åtgärder vidtogs? 315 00:20:30,400 --> 00:20:33,880 Vi berättade för lärare, vi berättade för socialarbetare och ja... 316 00:20:35,120 --> 00:20:36,605 .. vi berättade för koppar. 317 00:20:36,640 --> 00:20:38,440 Och sedan lärde vi oss att inte göra det. 318 00:20:38,475 --> 00:20:40,240 Danny Waldron är död, Joe. 319 00:20:42,640 --> 00:20:45,080 Han dödades för att han gick efter folket 320 00:20:45,115 --> 00:20:46,200 vem gjorde detta mot dig. 321 00:20:47,480 --> 00:20:49,885 Dannys uppdrag är nu mitt uppdrag. 322 00:20:49,920 --> 00:20:52,920 Och jag lovar dig, jag kommer att få de här jävlarna. 323 00:21:21,720 --> 00:21:23,340 Pappa! Pappa! 324 00:21:23,375 --> 00:21:24,925 Hej! Hej du! 325 00:21:24,960 --> 00:21:28,240 - Är det för mig? - Mm-hm. – Tja, tack så mycket. 326 00:21:31,960 --> 00:21:35,960 - Och jag kommer alltid, alltid att älska dig, okej? - Mm-hm. 327 00:21:35,995 --> 00:21:37,280 Kom hit. 328 00:21:47,080 --> 00:21:48,485 Hur länge har han varit här? 329 00:21:48,520 --> 00:21:50,920 Jag måste kolla. Minst två eller tre år. 330 00:21:52,640 --> 00:21:54,045 Någon familj? 331 00:21:54,080 --> 00:21:56,320 Ingen familj, inga besökare. 332 00:22:11,840 --> 00:22:13,320 Herr Roach. 333 00:22:15,720 --> 00:22:17,320 Mr Roach?! 334 00:22:18,440 --> 00:22:20,005 Kan han höra mig? 335 00:22:20,040 --> 00:22:22,720 Han förstår inte mycket. Han kan inte prata. 336 00:22:22,760 --> 00:22:25,400 - Vad är det för fel på honom? - Massiv stroke. 337 00:22:29,360 --> 00:22:31,605 Förlåt, behöver du att jag stannar? 338 00:22:31,640 --> 00:22:34,760 - Nej. Tack. - Ring om du behöver mig. 339 00:22:51,560 --> 00:22:54,800 Mr Roach, känner du igen namnet "Sands View Boys' Home"? 340 00:22:59,800 --> 00:23:01,200 Mr Roach? 341 00:23:02,600 --> 00:23:05,080 Jag är kriminalkommissarie Steve Arnott. 342 00:23:06,400 --> 00:23:09,080 Jag undersöker påståenden som rör Sands View. 343 00:23:10,480 --> 00:23:11,680 Förstår du mig?! 344 00:23:15,600 --> 00:23:17,920 Jag vet vad du gjorde med de där pojkarna. 345 00:23:45,880 --> 00:23:48,360 Danny Waldron kände igen Ronan Murphy som en tillfällig 346 00:23:48,395 --> 00:23:50,485 idrottsvolontär på Sands View Boys' Home. 347 00:23:50,520 --> 00:23:54,260 På något sätt, från Ronan, kunde han spåra upp Linus Murphy. 348 00:23:54,440 --> 00:23:58,000 Linus var vaktmästare på Sands View och använde sin position 349 00:23:58,035 --> 00:24:00,680 att inkludera Ronan, hans brorson, i sin verksamhet. 350 00:24:01,720 --> 00:24:04,840 Nu har ett vittne gett oss ett annat namn - Dale Roach. 351 00:24:04,875 --> 00:24:07,040 Rådman Dale Roach. 352 00:24:08,400 --> 00:24:10,680 Tyvärr är Roach inte lämplig att ställas inför rätta. 353 00:24:11,800 --> 00:24:15,000 Jag tror att Danny Waldron målmedvetet skapade ett spår av bevis 354 00:24:15,035 --> 00:24:17,757 det ledde till att vi kopplade honom till mordet på Linus Murphy. 355 00:24:17,792 --> 00:24:20,480 Och nu är vi på spåren av de andra förövarna. 356 00:24:23,560 --> 00:24:26,600 Det finns bara en sak vi är intresserade av här, son, 357 00:24:26,635 --> 00:24:28,520 och bara en sak. 358 00:24:30,520 --> 00:24:33,880 - Och det är böjda koppar. – Pojkarna gjorde klagomål. 359 00:24:33,915 --> 00:24:36,480 Några påstås till poliser. 360 00:24:38,600 --> 00:24:40,240 Tack, Steve. 361 00:24:43,880 --> 00:24:45,080 Sir. 362 00:24:57,600 --> 00:24:59,240 - Hej. - Kate? 363 00:25:00,920 --> 00:25:03,120 Kom in. 364 00:25:17,400 --> 00:25:18,565 Något fel? 365 00:25:18,600 --> 00:25:20,605 Du kom inte tillbaka till stationen. 366 00:25:20,640 --> 00:25:23,800 När jag var klar med AC-12 var mitt skift över. 367 00:25:23,835 --> 00:25:25,925 Så, vad händer? 368 00:25:25,960 --> 00:25:29,080 De ville bara gå igenom detaljerna om dagen då Danny dödades, 369 00:25:29,115 --> 00:25:30,925 tider, platser. 370 00:25:30,960 --> 00:25:33,920 Du vet hur de är och fiskar efter inkonsekvenser. 371 00:25:33,955 --> 00:25:36,280 - Allt de kan kasta sig på. - Och gjorde de det? 372 00:25:36,315 --> 00:25:38,520 - Gjorde de vad? - Slå till. 373 00:25:39,600 --> 00:25:42,525 – Vi ska inte prata om det här. - Vad sa du till dem, Kate? 374 00:25:42,560 --> 00:25:46,360 - Vi kan inte ha det här samtalet. Du borde lämna. - Jag behöver veta! 375 00:25:47,600 --> 00:25:49,640 Du fortsätter att be mig lämna dig ifred. 376 00:25:49,920 --> 00:25:51,645 Grattis, du är ensam. 377 00:25:51,680 --> 00:25:54,520 - Vad vet de, Kate? - Du borde gå. 378 00:25:54,555 --> 00:25:56,080 Vad vet de? 379 00:25:57,240 --> 00:25:58,800 De är på ert par. 380 00:26:02,480 --> 00:26:04,200 Hur är det med oss? 381 00:26:05,480 --> 00:26:08,680 De vet att Hari stoppade McAndrew från att upplösa Dannys lag. 382 00:26:08,715 --> 00:26:10,040 Vad?! 383 00:26:11,040 --> 00:26:14,280 – Jag visste aldrig något om det! – Och de vet om telefonsamtalen. 384 00:26:14,315 --> 00:26:18,080 - Vilka telefonsamtal? - Ja, visst! "Vilka telefonsamtal?"! Hejdå, Jackie. 385 00:26:18,115 --> 00:26:19,480 Vilka telefonsamtal, Kate?! 386 00:26:21,680 --> 00:26:23,760 De har fått Hari att ringa från en telefonbox 387 00:26:23,795 --> 00:26:26,925 till ett oregistrerat pay-as-you-go-nummer. 388 00:26:26,960 --> 00:26:29,540 De vet att det måste vara en telefon du använder i hemlighet. 389 00:26:29,575 --> 00:26:32,085 Ni två är i maskopi och utvecklar er strategi 390 00:26:32,120 --> 00:26:35,560 - använda ospårbara telefonsamtal. - Det är inte mig han har ringt. 391 00:26:54,360 --> 00:26:56,080 Stanna här, jag får det. 392 00:27:08,920 --> 00:27:10,880 Så, vad händer då? 393 00:27:10,915 --> 00:27:12,805 Vem har du ringt? 394 00:27:12,840 --> 00:27:15,440 - Vad? - AC-12 vet att du har ringt tvivelaktiga samtal. 395 00:27:15,475 --> 00:27:16,720 De tror att jag är med på det! 396 00:27:17,720 --> 00:27:20,400 Hela denna tid litade vi på dig. Det var bara vi tre. 397 00:27:20,435 --> 00:27:22,960 Nu är Rod död och det är fortfarande inte slutet på det! 398 00:27:22,995 --> 00:27:24,605 Jackie, vad är du...? 399 00:27:24,640 --> 00:27:27,560 Vem har du ringt de här samtalen till? 400 00:27:27,595 --> 00:27:29,325 Vad är det du inte berättar för mig?! 401 00:27:29,360 --> 00:27:32,120 Jag har inte ringt några samtal, okej? Det är bara jag och du, 402 00:27:32,155 --> 00:27:34,357 och så länge vi håller ihop, då... 403 00:27:34,392 --> 00:27:36,560 Jackie, jag har berättat sanningen för dig. 404 00:28:03,640 --> 00:28:05,600 Ja, jag är ledsen, jag vet att det är sent. 405 00:28:07,480 --> 00:28:09,600 Jag måste gå in och se AC-12... 406 00:28:10,960 --> 00:28:13,080 .. och jag kommer att behöva din advokat. 407 00:28:21,120 --> 00:28:23,440 Stå borta från dörren. 408 00:28:51,920 --> 00:28:55,880 - Ms Denton, du förblir under ed. - Tack, milady. 409 00:28:57,640 --> 00:28:59,000 Ms Denton... 410 00:29:00,080 --> 00:29:03,085 I din chefsundersökning, av ditt eget ombud, 411 00:29:03,120 --> 00:29:06,205 du gjorde ett antal hänvisningar till en hemlig operation 412 00:29:06,240 --> 00:29:09,760 utförd av en kriminalassistent Arnott från Anti-Corruption Unit 12. 413 00:29:09,795 --> 00:29:11,085 Ja, det gjorde jag. 414 00:29:11,120 --> 00:29:14,160 Gjorde någon av dessa operationer kriminalsergeant Arnott 415 00:29:14,195 --> 00:29:16,605 - vara närvarande i ditt hem? - Vissa gjorde det. 416 00:29:16,640 --> 00:29:20,000 - Var du ensam med kriminalkommissarie Arnott? - Ibland. 417 00:29:20,035 --> 00:29:21,605 Och vid alla dessa tillfällen, 418 00:29:21,640 --> 00:29:24,040 fanns det inga andra poliser i närheten? 419 00:29:24,075 --> 00:29:26,440 Det var en konstapel stationerad utanför huset. 420 00:29:26,475 --> 00:29:28,525 - Var utanför? - På tröskeln. 421 00:29:28,560 --> 00:29:32,480 - Och var ägde sexuella relationer rum? - I sovrummet. 422 00:29:32,515 --> 00:29:35,840 - Och hur nåddes sovrummet? - Via trappan. 423 00:29:37,000 --> 00:29:40,245 Och hur långt ligger trappan från ytterdörren? 424 00:29:40,280 --> 00:29:43,500 Jag vet inte, tre eller fyra meter från ytterdörren. 425 00:29:43,535 --> 00:29:46,720 Från planerna för ditt hem som erhållits av åklagaren, 426 00:29:46,755 --> 00:29:48,920 avståndet är... 427 00:29:48,955 --> 00:29:50,605 2,7 meter. 428 00:29:50,640 --> 00:29:53,520 – Om du säger så. - Jag "säger inte det", 429 00:29:53,555 --> 00:29:54,805 det är ett faktum. 430 00:29:54,840 --> 00:29:57,240 Och om jag är felaktig så blir jag korrigerad. 431 00:29:59,680 --> 00:30:02,045 Det finns skriftliga uttalanden från alla tjänstemän 432 00:30:02,080 --> 00:30:05,380 stationerade utanför dörren i början av oktober, och ingen minns det 433 00:30:05,415 --> 00:30:08,680 Hör dig och kriminalkommissarie Arnott gå upp på övervåningen tillsammans. 434 00:30:08,715 --> 00:30:10,405 Det förvånar mig inte. 435 00:30:10,440 --> 00:30:13,400 Det förvånar dig inte att utbildade poliser 436 00:30:13,435 --> 00:30:15,977 på vakt, i ett högt tillstånd av vaksamhet, 437 00:30:16,012 --> 00:30:18,926 hör inte er två gå upp för övervåningen för sex 438 00:30:18,961 --> 00:30:21,840 när han eller hon är mindre än tre meter bort? 439 00:30:21,875 --> 00:30:23,680 – Vi var diskreta. - Hmm. 440 00:30:25,640 --> 00:30:28,645 Du har sagt till juryn att denna intimitet 441 00:30:28,680 --> 00:30:31,920 med kriminalkommissarie Arnott vann ditt förtroende och därför 442 00:30:31,955 --> 00:30:34,725 du tillät honom obevakad tillgång till ditt hem. 443 00:30:34,760 --> 00:30:37,800 Det fanns tillfällen då jag sov eller låg i badet eller duschen 444 00:30:37,835 --> 00:30:40,840 och han var fri att ströva omkring i lokalerna. Jag litade helt på honom. 445 00:30:40,875 --> 00:30:43,457 Och du har påstått att vid ett av dessa tillfällen, 446 00:30:43,492 --> 00:30:46,040 Kriminalchef Arnott planterade en summa pengar 447 00:30:46,075 --> 00:30:48,280 i din avlidna mors fall över natten. 448 00:30:49,800 --> 00:30:51,645 Var du vittne till kriminalpolis Arnott 449 00:30:51,680 --> 00:30:53,645 - ta med �50 000 till ditt hem? - Nej. 450 00:30:53,680 --> 00:30:56,885 Har du någonsin sett kriminalpolis Arnott ha tillgång? 451 00:30:56,920 --> 00:31:00,440 - till tiotusentals pund i kontanter? - Han skulle knappast göra det öppet. 452 00:31:00,475 --> 00:31:03,400 Korrupta tjänstemän har tillgång till kriminella kontakter. 453 00:31:03,435 --> 00:31:05,960 Vänligen svara på frågan du har fått. 454 00:31:07,680 --> 00:31:10,240 Har du någonsin sett kriminalpolis Arnott? 455 00:31:10,275 --> 00:31:12,320 med en sådan enorm summa... 456 00:31:12,355 --> 00:31:13,965 av kontanter? 457 00:31:14,000 --> 00:31:16,365 Jag vet inte hur Steve Arnott fick tag i pengarna 458 00:31:16,400 --> 00:31:19,360 - och sedan fick jag in den i mitt hus. - Ms Denton, du har svarat. 459 00:31:19,395 --> 00:31:22,320 Och jag svarar fortfarande. Om jag är korrekt kommer jag att bli rättad. 460 00:31:22,355 --> 00:31:23,925 Den där nerven. 461 00:31:23,960 --> 00:31:26,205 Steve Arnott hade mitt fulla förtroende 462 00:31:26,240 --> 00:31:28,245 och vakthavande befäls förtroende. 463 00:31:28,280 --> 00:31:31,220 Han kunde lätt ha valt sin tid att plantera pengarna 464 00:31:31,255 --> 00:31:34,160 och jag är övertygad om att det är den bästa förklaringen 465 00:31:34,195 --> 00:31:35,325 för hur det blev där. 466 00:31:35,360 --> 00:31:37,840 För jag hade aldrig sett de pengarna förut. 467 00:31:39,200 --> 00:31:41,680 Visste du att du var under utredning 468 00:31:41,840 --> 00:31:44,125 - av Anti-Corruption Unit 12? - Ja, det var jag. 469 00:31:44,160 --> 00:31:46,960 – Och samarbetade du med den utredningen? - Ja, det var jag. 470 00:31:46,995 --> 00:31:49,760 Du var helt ärlig, så vitt du vet, 471 00:31:49,795 --> 00:31:52,045 - att hjälpa dem med deras förfrågningar? - Ja, det var jag. 472 00:31:52,080 --> 00:31:56,120 Och hade du alltid varit helt ärlig med Anti-Corruption Unit 12? 473 00:32:04,120 --> 00:32:06,165 Snälla svara, ms Denton. 474 00:32:06,200 --> 00:32:10,080 Det var ett komplext fall och det var många detaljer som var svårfångade 475 00:32:10,115 --> 00:32:12,245 och krävde ibland ytterligare eftertanke 476 00:32:12,280 --> 00:32:15,245 och undersökning innan jag kunde ge ett definitivt svar. 477 00:32:15,280 --> 00:32:19,600 Ljög du i förhållande till frågor kring konspirationen 478 00:32:19,635 --> 00:32:21,280 att mörda Tommy Hunter? 479 00:32:26,560 --> 00:32:28,200 Ms Denton. 480 00:32:30,560 --> 00:32:32,565 Det var som sagt ett komplicerat fall, 481 00:32:32,600 --> 00:32:35,805 och många detaljer var svåra att definiera eller komma ihåg. 482 00:32:35,840 --> 00:32:39,120 – Ljög du om att ha förkunskaper om Hunter? - Nej. 483 00:32:40,400 --> 00:32:43,720 - Du ljög om att du hade förkunskaper om Hunter, eller hur? - Nej. 484 00:32:43,755 --> 00:32:46,320 Du sa till utredarna lögn efter lögn för att förvirra dem, 485 00:32:46,355 --> 00:32:48,760 och att förvränga rättvisans gång, eller hur? 486 00:32:48,795 --> 00:32:51,525 – Det var inte så. – Det var så. 487 00:32:51,560 --> 00:32:54,680 Du vävde ett nät av bedrägeri för att förvirra utredarna 488 00:32:54,715 --> 00:32:56,085 och för att skydda dig själv, 489 00:32:56,120 --> 00:32:59,200 - och du har elakhet att försöka lura den här juryn. - Nej! 490 00:32:59,235 --> 00:33:01,560 Har du påhittat de felaktiga relationerna mellan er 491 00:33:01,595 --> 00:33:03,125 - och kriminalkommissarie Arnott? - Nej. 492 00:33:03,160 --> 00:33:05,720 – Fabrikerade du på att plantera bevis mot dig? - Nej. 493 00:33:05,755 --> 00:33:08,045 Lindsay Denton, är du inte en listig, listig person, 494 00:33:08,080 --> 00:33:10,960 - som har svikit det förtroende som hon har som polis... - Nej. 495 00:33:10,995 --> 00:33:13,485 .. och har du inte upprepade gånger och skamlöst konfunderat 496 00:33:13,520 --> 00:33:16,480 - att hindra dem som skulle ställa dig inför rätta? – NEJ, JAG HAR INTE! 497 00:33:26,920 --> 00:33:30,120 Att se den där cirkusen vände verkligen min mage. 498 00:33:33,160 --> 00:33:36,000 Lyssna, jag är skyldig dig en ursäkt för häromkvällen. 499 00:33:36,035 --> 00:33:38,400 Din... middagsinbjudan. 500 00:33:39,560 --> 00:33:41,000 Du är en gift man. 501 00:33:41,035 --> 00:33:42,725 Det här är det. 502 00:33:42,760 --> 00:33:45,400 Men här är vi, två kollegor som tar en drink, 503 00:33:45,435 --> 00:33:47,280 och himlen har inte fallit in ännu. 504 00:33:50,080 --> 00:33:51,280 Ja. 505 00:33:52,960 --> 00:33:54,640 Ja... 506 00:34:17,880 --> 00:34:21,160 Detta är en frivillig intervju av auktoriserad skjutvapenofficer 507 00:34:21,195 --> 00:34:22,965 Victor Charlie 53 i närvaro 508 00:34:23,000 --> 00:34:26,080 av hennes polisförbundsrepresentant och advokat, 509 00:34:26,115 --> 00:34:28,400 av Superintendent Hastings och DS Arnott. 510 00:34:29,840 --> 00:34:31,320 Jag vill samarbeta. 511 00:34:32,960 --> 00:34:36,725 Jag vill skriva att jag aldrig, vid något tillfälle, 512 00:34:36,760 --> 00:34:40,120 engagerad med någon annan tjänsteman i hemlig telekommunikation 513 00:34:40,155 --> 00:34:42,280 att medvetet vilseleda lagliga undersökningar. 514 00:34:42,315 --> 00:34:43,760 Glad att höra det. 515 00:34:45,000 --> 00:34:47,320 Jag vill också förtydliga... 516 00:34:48,560 --> 00:34:50,365 ... några detaljer ... 517 00:34:50,400 --> 00:34:52,800 av tidigare gjorda uttalanden ang 518 00:34:52,880 --> 00:34:55,200 sergeant Daniel Waldrons död. 519 00:34:55,235 --> 00:34:56,837 Mycket bra. 520 00:34:56,872 --> 00:34:58,440 Fortsätta. 521 00:35:00,680 --> 00:35:04,520 Jag såg aldrig det exakta ögonblicket då kampen började. 522 00:35:06,040 --> 00:35:08,960 Kampen om pistolen som dödade Daniel Waldron. 523 00:35:08,995 --> 00:35:10,360 Inte Rod heller. 524 00:35:12,120 --> 00:35:13,960 Vi var tvungna att lita på vad Hari... 525 00:35:15,440 --> 00:35:17,040 På vad 54 sa till oss. 526 00:35:18,440 --> 00:35:21,880 Han sa att Danny hade kommit in i rummet med sitt skjutvapen draget 527 00:35:21,915 --> 00:35:23,645 och att han hade vänt pistolen på 54. 528 00:35:23,680 --> 00:35:26,240 Så, du säger att Danny försökte döda 54? 529 00:35:26,400 --> 00:35:28,800 Jag säger att det bara är vad 54 sa till oss. 530 00:35:30,240 --> 00:35:32,765 Han sa att Danny vände pistolen mot honom. 531 00:35:32,800 --> 00:35:36,765 54 tog ett tag efter skjutvapnet för att hindra Danny från att skjuta honom. 532 00:35:36,800 --> 00:35:40,680 Det var en kamp om pistolen, Rod och jag gick med i den kampen. 533 00:35:41,960 --> 00:35:43,920 Pistolen gick av och dödade Danny. 534 00:35:43,955 --> 00:35:45,765 Vänta lite, konstapel, 535 00:35:45,800 --> 00:35:48,600 detta går långt utöver att förtydliga ett uttalande. 536 00:35:49,800 --> 00:35:53,520 Jag menar, du ändrar din historia igen, här. 537 00:35:53,555 --> 00:35:55,120 Det här är sanningen, sir. 538 00:35:56,640 --> 00:35:58,400 Tja, du måste ta ett djupt andetag... 539 00:35:59,520 --> 00:36:00,765 .. och vi måste varna dig. 540 00:36:00,800 --> 00:36:03,400 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 541 00:36:03,435 --> 00:36:05,317 om du inte nämner, när du frågas, 542 00:36:05,352 --> 00:36:07,165 något du senare litar på i rätten. 543 00:36:07,200 --> 00:36:10,280 Allt du säger kan användas som bevis. Förstår du? 544 00:36:10,315 --> 00:36:12,085 Jag förstår. 545 00:36:12,120 --> 00:36:15,560 Så nu säger du att Danny inte försökte ta livet av sig. 546 00:36:16,800 --> 00:36:21,240 - Han försökte döda VC 54, eller så 54 påståenden? - Ja, sir. 547 00:36:22,560 --> 00:36:24,080 - Det verkade rimligt. - Varför? 548 00:36:27,200 --> 00:36:30,680 Danny mobbade oss till att täcka honom efter att han sköt en misstänkt. 549 00:36:31,960 --> 00:36:34,405 Han flyttade den misstänktes skjutvapen, 550 00:36:34,440 --> 00:36:37,460 och sedan avfyrade han vapnet som knappt saknades 54. 551 00:36:37,520 --> 00:36:40,480 Vadå, du konspirerade med Daniel Waldron för att ge falskt 552 00:36:40,515 --> 00:36:42,320 uttalanden angående skjutningen? 553 00:36:43,440 --> 00:36:45,525 Ja, sir. 554 00:36:45,560 --> 00:36:47,765 Vi var alla verkligen rädda för Danny. 555 00:36:47,800 --> 00:36:50,480 Det fanns en del av honom som var kapabel att göra vad som helst. 556 00:36:50,515 --> 00:36:52,277 - Så du dödade honom? - Nej! 557 00:36:52,312 --> 00:36:54,040 Det verkade som en olycka. 558 00:36:57,840 --> 00:37:00,325 54 övertygade mig och Rod 559 00:37:00,360 --> 00:37:03,000 att om vi sa att vi hade dödat Danny i självförsvar, 560 00:37:03,035 --> 00:37:06,497 att det minsta vi skulle titta på skulle vara dråp. 561 00:37:06,532 --> 00:37:09,960 Han sa till oss att påstå att vi försökte rädda Danny... 562 00:37:11,160 --> 00:37:13,445 .. och på det sättet kunde ingen klandra oss för hans död. 563 00:37:13,480 --> 00:37:16,240 Ja, men istället för att berätta sanningen, gick ni tre iväg 564 00:37:16,275 --> 00:37:18,245 och skapade en helt ny version av händelserna. 565 00:37:18,280 --> 00:37:21,720 Och sedan bestämde du dig för att skylla på Rod Kennedy för Dannys död. 566 00:37:21,755 --> 00:37:24,000 Jag visste att Rod var avundsjuk på Danny. 567 00:37:25,320 --> 00:37:27,520 Det verkade rimligt att han kunde ha varit den. 568 00:37:27,555 --> 00:37:30,320 - Tror du inte på det längre? - Nej, sir. 569 00:37:31,880 --> 00:37:35,280 54 inledde kampen med den pistolen. 570 00:37:36,280 --> 00:37:38,960 Och det är bara hans ord för det att det var självförsvar. 571 00:37:40,440 --> 00:37:41,960 Jag tror bara inte på honom längre. 572 00:37:43,360 --> 00:37:45,640 Jag kan inte täcka 54 längre. 573 00:37:48,320 --> 00:37:50,440 Han övertygade mig... 574 00:37:50,475 --> 00:37:52,000 att skylla på Rod. 575 00:37:53,520 --> 00:37:56,040 Men jag är inte säker på att Rod kunde ha dödat Danny. 576 00:37:57,320 --> 00:37:59,200 Han var inte den sortens man. 577 00:38:07,040 --> 00:38:08,440 Jag förrådde honom. 578 00:38:14,560 --> 00:38:17,240 Konstapel, du har mina uppriktiga kondoleanser 579 00:38:17,275 --> 00:38:20,000 för dina kollegors död. 580 00:38:20,035 --> 00:38:22,125 Men vi har ett jobb att göra, 581 00:38:22,160 --> 00:38:25,800 och det jobbet kräver att vi undersöker grundligt 582 00:38:25,835 --> 00:38:28,965 och opartiskt mordet på en av våra egna. 583 00:38:29,000 --> 00:38:32,360 Och även om vi uppskattar ditt samarbete här idag, 584 00:38:32,395 --> 00:38:35,497 du har medvetet vilseleda 585 00:38:35,532 --> 00:38:38,600 denna förfrågan i veckor... 586 00:38:39,960 --> 00:38:42,285 .. om frågor av största allvar. 587 00:38:42,320 --> 00:38:46,960 För det första när det gäller dödskjutningen av en misstänkt. 588 00:38:46,995 --> 00:38:51,120 För det andra när det gäller förlusten av liv 589 00:38:51,155 --> 00:38:53,485 av en tjänsteman, 590 00:38:53,520 --> 00:38:56,605 undanhållande av viktig information, 591 00:38:56,640 --> 00:39:00,560 den uppenbara åsidosättandet av din lagliga plikt som polis 592 00:39:00,595 --> 00:39:04,160 att följa en brottsutredning, och därför, 593 00:39:04,195 --> 00:39:06,557 Jag överlämnar till polisstyrelsen, 594 00:39:06,592 --> 00:39:08,885 att du betjänas med en röd notis 595 00:39:08,920 --> 00:39:12,880 vilket är uppsägningen av ditt kontrakt som polis. 596 00:39:12,915 --> 00:39:16,165 Och dessutom kommer jag att rapportera till kronåklagaren 597 00:39:16,200 --> 00:39:20,560 angående att förvränga rättvisans gång och hjälpa en lagöverträdare. 598 00:39:20,595 --> 00:39:22,977 Nu kommer du dock inte att debiteras just nu, 599 00:39:23,012 --> 00:39:25,360 i väntan på min diskussion med kronåklagaren, 600 00:39:25,395 --> 00:39:27,405 du kan bli åtalad för dessa brott. 601 00:39:27,440 --> 00:39:31,120 Men jag tänkte att om jag samarbetade, att du skulle gå lättare mot mig? 602 00:39:31,155 --> 00:39:33,360 En avstängning? 603 00:39:34,480 --> 00:39:36,045 En gul notis? 604 00:39:36,080 --> 00:39:37,960 En medofficer har dödats. 605 00:39:40,120 --> 00:39:44,200 Det finns inget allvarligare brott som vi utreder. 606 00:39:44,235 --> 00:39:47,200 Nu kanske du tycker att jag är hård, konstapel... 607 00:39:49,800 --> 00:39:51,880 .. men jag vet att detta är rättvisa. 608 00:40:04,040 --> 00:40:05,360 Alla reser sig. 609 00:40:16,640 --> 00:40:19,280 Juryförman, snälla stå upp. 610 00:40:20,440 --> 00:40:23,040 Har ni nått en dom som ni alla är överens om? 611 00:40:23,075 --> 00:40:24,280 Nej, det har vi inte. 612 00:40:26,520 --> 00:40:28,325 Under dessa omständigheter, 613 00:40:28,360 --> 00:40:31,040 Jag är villig att acceptera en majoritetsdom 614 00:40:31,075 --> 00:40:33,440 som tio eller fler av er håller med om. 615 00:40:33,475 --> 00:40:35,120 Ja, milady. 616 00:40:36,440 --> 00:40:37,720 Alla reser sig. 617 00:40:56,200 --> 00:40:57,680 Plocka. 618 00:40:57,715 --> 00:40:59,160 A eller B? 619 00:40:59,195 --> 00:41:00,405 A. 620 00:41:00,440 --> 00:41:03,040 Rapporten från andra PM på PC Kennedy. 621 00:41:07,560 --> 00:41:09,725 Ja. 622 00:41:09,760 --> 00:41:12,840 - Chef, förlåt, jag tänkte att det här inte borde vänta. - Ja, kom igen. 623 00:41:19,520 --> 00:41:21,405 Det här något jag borde veta om, Gaffer? 624 00:41:21,440 --> 00:41:24,520 - Ja, varför tar du inte med dig hela kontoret? - Förlåt, sir. 625 00:41:24,555 --> 00:41:27,520 Patologen reviderade resultaten av Rod Kennedys obduktion. 626 00:41:27,555 --> 00:41:29,880 Hon har erkänt att de körde ihop den första? 627 00:41:29,915 --> 00:41:31,445 Nåväl, fynden är subtila. 628 00:41:31,480 --> 00:41:33,525 Men det finns en ytlig huvudskada. 629 00:41:33,560 --> 00:41:36,120 Blåmärken gömdes under hårbotten på baksidan av huvudet 630 00:41:36,155 --> 00:41:37,920 och mindre defensiva sår på händerna. 631 00:41:37,955 --> 00:41:39,565 Återigen, väldigt subtil. Tyvärr, 632 00:41:39,600 --> 00:41:42,325 inget organiskt material återvanns från under naglarna. 633 00:41:42,360 --> 00:41:45,240 – Inget av det här är särskilt starkt. - Nej, men jag gick tillbaka över kriminaltekniken, 634 00:41:45,275 --> 00:41:47,525 och det fanns främmande fibrer i Kennedys kläder. 635 00:41:47,560 --> 00:41:50,320 - Återigen, inte stark. – Liknande fibrer hittades i Kennedys näsa 636 00:41:50,355 --> 00:41:53,320 - och mun vid andra PM. - Rätt. 637 00:41:53,355 --> 00:41:54,885 Bästa gissningen, någon kvävde honom, 638 00:41:54,920 --> 00:41:57,240 och hängde honom sedan medan han var medvetslös. 639 00:41:57,275 --> 00:41:58,845 Tja, om Bains dödade Danny, 640 00:41:58,880 --> 00:42:01,680 Jag ska göra dig jämn när han dödade Kennedy också. 641 00:42:01,715 --> 00:42:03,605 Jag måste visa dig det här. 642 00:42:03,640 --> 00:42:07,080 Trafikkamera vid-kepsar från natten då Rod Kennedy dog. 643 00:42:07,115 --> 00:42:09,280 Den här kameran är placerad mindre än en halv mil 644 00:42:09,315 --> 00:42:10,925 från industriområdet. 645 00:42:10,960 --> 00:42:14,680 Denna registrering matchar ett fordon registrerat för... 646 00:42:14,715 --> 00:42:16,080 Harinderpal Bains. 647 00:42:18,720 --> 00:42:21,085 Det har definitivt gått över tröskeln 648 00:42:21,120 --> 00:42:23,600 för vår vän, PC Hari Bains. Ta in honom, Steve. 649 00:42:23,635 --> 00:42:25,120 - Bra samtal, Gaffer. - Sir. 650 00:42:28,400 --> 00:42:31,800 Vad hände med obduktionen? Skulle du inte organisera det? 651 00:42:31,835 --> 00:42:35,560 Ja, lyssna, jag skickade e-postmeddelandet, men jag såg precis i morse, 652 00:42:35,595 --> 00:42:39,120 - Den studsade tillbaka från patologmottagningen. - Rätt. 653 00:42:39,155 --> 00:42:40,920 Steve, du är en livräddare. 654 00:42:46,880 --> 00:42:51,120 Maneet, ge mig en uppdatering om var Hari Bain befinner sig. Brådskande. 655 00:42:52,480 --> 00:42:53,885 Telekom. 656 00:42:53,920 --> 00:42:56,525 Jag ska få tag på Kate och se om hon är på svansen. 657 00:42:56,560 --> 00:42:59,560 Vi behöver en akut triangulering på en misstänkts mobiltelefon. 658 00:42:59,595 --> 00:43:04,920 Telefonnummer, 07591152689. 659 00:43:12,080 --> 00:43:14,085 - Ja. - Han är vid eller nära hemmet. 660 00:43:14,120 --> 00:43:16,980 Okej, kunde jag ha gömt skjutvapen. Organisera beväpnad backup. 661 00:43:17,000 --> 00:43:19,805 Telekomtriangulering placerar Hari Bains på sin hemadress. 662 00:43:19,840 --> 00:43:24,400 Vi förstår att hans fru och ett barn bor på samma adress. 663 00:43:24,435 --> 00:43:28,080 - Vad? – PC Francis är med i Bains trupp. Hon borde inte vara här. 664 00:43:29,600 --> 00:43:31,160 Rätta. 665 00:43:31,400 --> 00:43:32,600 Tack. 666 00:43:32,720 --> 00:43:33,800 Francis? 667 00:43:36,120 --> 00:43:37,400 Sir. 668 00:43:47,480 --> 00:43:50,365 DI Cottan. 669 00:43:50,400 --> 00:43:53,365 Jag har blivit stött av operationen. För nära Bains. 670 00:43:53,400 --> 00:43:56,400 - Jag måste vara med på det här, Dot. Kan du ringa ett samtal? - 'Nej. ' 671 00:43:56,435 --> 00:43:58,917 Det här är för farligt. Jag vill ha dig ur det. 672 00:43:58,952 --> 00:44:01,400 - Åh, för guds skull, Dot! - Förlåt, Kate. 673 00:44:02,640 --> 00:44:05,640 Lägg åt sidan att detta är en av våra egna. 674 00:44:05,675 --> 00:44:07,165 Hari Bains är potentiellt beväpnad 675 00:44:07,200 --> 00:44:09,560 och anses vara extremt farlig. 676 00:44:14,800 --> 00:44:16,920 Låt oss få det här gjort. 677 00:44:30,840 --> 00:44:32,165 Hej. 678 00:44:32,200 --> 00:44:37,400 Kate, du hade rätt angående premiärministern. Rod Kennedy, han mördades. 679 00:44:43,280 --> 00:44:46,320 - Hallå? - 'Du håller på att rustas för att ha mördat Rod Kennedy. ' 680 00:44:46,355 --> 00:44:48,085 Nej, han mådde bra när jag lämnade honom. 681 00:44:48,120 --> 00:44:50,405 "Hör du redan hur skyldig du låter?" 682 00:44:50,440 --> 00:44:53,120 - Jag vet inte vad jag ska göra. – Jag gör det här för att leva. ' 683 00:44:53,155 --> 00:44:55,680 Om du vill ha en väg ut, lyssnar du på mig. 684 00:45:15,880 --> 00:45:18,800 - Var är din DI? - På väg. – Då är jag ranking officer. 685 00:45:18,835 --> 00:45:21,720 Vi behöver Bains vid liv för information om mordet på Danny Waldron. 686 00:45:21,755 --> 00:45:24,400 Beväpnad polis! Kom ut med händerna ovanför huvudet! 687 00:45:24,435 --> 00:45:25,760 Kommer ut! 688 00:45:27,960 --> 00:45:31,460 - Var är Hari? - Jag vet inte. Han gick in i garaget. - Kan du öppna den? 689 00:45:31,495 --> 00:45:34,960 – Nycklarna är på sidan. - Ta henne härifrån. - Hari, det är McAndrew! 690 00:45:36,320 --> 00:45:38,520 Vi öppnar garageporten. 691 00:45:41,160 --> 00:45:42,560 Det har fastnat. 692 00:45:42,595 --> 00:45:43,840 Vänta! 693 00:45:51,480 --> 00:45:52,740 Rensa! 694 00:45:52,760 --> 00:45:54,000 Öppna den. 695 00:45:55,000 --> 00:45:57,160 Rör inte telefonen. 696 00:46:08,680 --> 00:46:10,640 - Arnott. PUNKT: - Jag har ögonen på Hari Bains. 697 00:46:10,675 --> 00:46:12,477 Han har precis kommit in i industrienheten 698 00:46:12,512 --> 00:46:14,245 där Rod Kennedys kropp hittades. ' 699 00:46:14,280 --> 00:46:16,840 Titta, han är förmodligen beväpnad. Rör dig inte förrän jag tar med backup. 700 00:46:16,875 --> 00:46:19,117 'Jag är inte dum. Jag ska hålla mig borta från det. ' 701 00:46:19,152 --> 00:46:21,536 Tack, de är på väg. Kom hit, kom hit. 702 00:46:21,571 --> 00:46:23,920 Säkra den telefonen. Jag har obs på Bains. Följ mig! 703 00:46:29,760 --> 00:46:31,205 Kate, jag har obs på Bains. 704 00:46:31,240 --> 00:46:34,320 Jag är på väg till industrienheten där Rod Kennedy hittades. 705 00:46:34,355 --> 00:46:36,240 Hej, Steve, jag är på väg. 706 00:47:22,280 --> 00:47:23,565 Allvarligt? 707 00:47:23,600 --> 00:47:25,720 Av alla ställen att springa, kompis. 708 00:47:26,800 --> 00:47:28,320 Vart ska du nu? 709 00:47:33,560 --> 00:47:36,680 - Vad gör du här? - Jag sköter mig bara själv. 710 00:47:38,200 --> 00:47:39,960 Undersöker en gammal brottsplats igen. 711 00:47:41,840 --> 00:47:43,520 Väntar du någon annan? 712 00:47:44,720 --> 00:47:48,000 - WHO? - Vet inte vad du sysslar med, kompis. 713 00:47:49,080 --> 00:47:51,085 Tja, ha det på ditt eget sätt. 714 00:47:51,120 --> 00:47:54,560 Jag försökte bara ge dig en chans innan cirkusen kommer! 715 00:48:01,800 --> 00:48:03,240 En chans till vad? 716 00:48:10,160 --> 00:48:14,480 Som jag ser det är det ditt ord mot Jackie Brickfords. 717 00:48:15,360 --> 00:48:18,720 Om du nu verkar samarbeta med undersökningen, då... 718 00:48:18,800 --> 00:48:22,080 det krävs inget geni för att komma på vem de kommer att tro på, va? 719 00:48:22,115 --> 00:48:25,800 Lyssna, pojke, jag litar inte på dig så långt jag kan kasta dig. 720 00:48:25,835 --> 00:48:28,160 Det var här din kompis Rod dog. 721 00:48:29,400 --> 00:48:31,720 Vi har precis fått in obduktionsrapporten. 722 00:48:31,755 --> 00:48:33,320 Han mördades. 723 00:48:35,120 --> 00:48:36,680 Du förstår, det är vad jag gör här. 724 00:48:36,715 --> 00:48:37,920 Du...? 725 00:48:39,080 --> 00:48:40,720 Det är väl inte särskilt smart? 726 00:48:41,840 --> 00:48:44,245 Återvänder till brottsplatsen. 727 00:48:44,280 --> 00:48:47,080 – Jag hade inget med det att göra. - Jag tror dig, kompis. 728 00:48:47,115 --> 00:48:49,005 Det gör jag. 729 00:48:49,040 --> 00:48:51,440 Och ärligt talat, mellan oss två, 730 00:48:51,760 --> 00:48:53,840 kriminaltekniken är inte så stark. 731 00:48:55,280 --> 00:48:57,180 Men kommer Hastings? 732 00:48:57,440 --> 00:48:59,080 Hm? Kommer CPS? 733 00:49:02,000 --> 00:49:04,520 Se, det här är den chansen jag pratade om. 734 00:49:07,320 --> 00:49:10,365 Nu börjar med Danny Waldron, innan han dog, 735 00:49:10,400 --> 00:49:13,440 har han någonsin anfört något för dig om de två perverna han dödade? 736 00:49:13,475 --> 00:49:16,085 – Nej, han sa aldrig owt. – Man tänker noga. 737 00:49:16,120 --> 00:49:19,405 Ronan Murphy och Linus Murphy var killarna han dödade. 738 00:49:19,440 --> 00:49:24,520 - Nämnde han någonsin några andra namn? Politiker? Koppar? - Nej. - Tänk. 739 00:49:25,680 --> 00:49:27,765 Tommy Hunter och Lindsay Denton. 740 00:49:27,800 --> 00:49:30,280 Vad skulle Danny ha att säga om dem? 741 00:49:33,600 --> 00:49:36,320 Okej. Så vem är du här för att träffa? 742 00:49:37,480 --> 00:49:39,340 jag vet inte. 743 00:49:39,400 --> 00:49:41,165 Jag träffade honom aldrig. 744 00:49:41,200 --> 00:49:42,880 Jag vet ingenting om honom. 745 00:49:44,520 --> 00:49:45,960 Ingenting. 746 00:49:46,160 --> 00:49:47,365 Nej, ingenting. 747 00:49:47,400 --> 00:49:49,260 Ha det på ditt eget sätt, kompis. 748 00:49:49,295 --> 00:49:51,127 Du förstår inte. 749 00:49:51,162 --> 00:49:52,925 Vad förstår jag inte?! 750 00:49:52,960 --> 00:49:55,720 - Jag är bara en liten yngel. - Stadig. 751 00:49:55,755 --> 00:49:57,040 Det är bara min telefon. 752 00:49:58,200 --> 00:50:00,960 Titta, det är oregistrerat. De kan inte spåra det. 753 00:50:02,320 --> 00:50:04,200 Jag ska ringa dem åt dig nu, eller hur? 754 00:50:05,320 --> 00:50:06,680 Ja. 755 00:50:16,600 --> 00:50:24,640 'Numret du har ringt känns inte igen. Kontrollera numret. 756 00:50:24,675 --> 00:50:26,960 'Numret du har ringt...' 757 00:50:29,240 --> 00:50:30,760 Det finns ingen kille. 758 00:50:31,960 --> 00:50:33,560 Det är allt du! 759 00:50:34,960 --> 00:50:36,485 Du dödade Danny Waldron. 760 00:50:36,520 --> 00:50:38,565 Du övertalade dina kompisar att ljuga om det, 761 00:50:38,600 --> 00:50:41,440 och sedan, när Rod Kennedy ville komma ren, dödade du honom? 762 00:50:41,475 --> 00:50:43,320 Nej, inget av det är sant. 763 00:50:46,000 --> 00:50:47,760 Jag dödade aldrig Rod. 764 00:51:14,720 --> 00:51:16,405 Gå! 765 00:51:16,440 --> 00:51:17,885 Beväpnad polis! 766 00:51:17,920 --> 00:51:19,725 AC-12, skjut inte! 767 00:51:19,760 --> 00:51:21,880 Sitt nere, händerna bakom huvudet! 768 00:51:21,915 --> 00:51:24,000 - Koppla på honom!... Är du okej, Dot? - Ja. 769 00:51:30,440 --> 00:51:33,600 Harinderpal Bains, jag arresterar dig för mordet på Roderick Kennedy. 770 00:51:33,635 --> 00:51:36,160 Du behöver inte säga något, men det kan skada ditt försvar 771 00:51:36,195 --> 00:51:38,257 om du inte nämner, när du frågas, 772 00:51:38,292 --> 00:51:40,285 något du senare litar på i rätten. 773 00:51:40,320 --> 00:51:43,000 Allt du säger kan användas som bevis. Nyckel. 774 00:51:43,035 --> 00:51:45,640 Vad fan gör du här, Francis? 775 00:51:45,675 --> 00:51:47,360 DC Fleming, frun. AC-12. 776 00:51:47,395 --> 00:51:48,937 Vad hände? 777 00:51:48,972 --> 00:51:50,480 Ta bara en titt. 778 00:52:10,800 --> 00:52:12,845 När jag kom hit hoppade Bains på mig. 779 00:52:12,880 --> 00:52:16,080 Du vet, han skulle stränga mig på samma sätt som Rod Kennedy. 780 00:52:16,115 --> 00:52:18,217 Jag skulle inte ha gått in utan backup, sir. 781 00:52:18,252 --> 00:52:20,486 Jag ville bara inte att han skulle komma undan, vet du? 782 00:52:20,521 --> 00:52:22,720 Tja, ingen kommer att ifrågasätta ditt omdöme. 783 00:52:22,755 --> 00:52:24,165 Du gjorde ett fantastiskt jobb, son. 784 00:52:24,200 --> 00:52:25,805 Ta dig nu till sjukhuset 785 00:52:25,840 --> 00:52:27,880 och gör en kontroll. Fortsätt, iväg. 786 00:52:27,915 --> 00:52:29,365 - Skål, Gaffer. - Ja. 787 00:52:29,400 --> 00:52:32,080 Inspektör, vi ska ta den här mannen i vårt förvar, 788 00:52:32,115 --> 00:52:33,445 men jag vill att du ger oss 789 00:52:33,480 --> 00:52:36,080 - en av dina besättningar för att åka hagelgevär. - Ja, sir. 790 00:52:38,200 --> 00:52:40,520 Du har tur att AC-12 kom till dig först. 791 00:52:41,600 --> 00:52:44,800 Mitt team, vi följer! Ni andra, tillbaka till stationen. 792 00:52:44,835 --> 00:52:46,320 Du hörde guv. 793 00:52:49,240 --> 00:52:50,720 Har du något att säga? 794 00:52:54,200 --> 00:52:56,560 Ta bort honom. Steve... 795 00:53:00,320 --> 00:53:02,680 - Är du okej, Dot? - Ja, jag lever. 796 00:53:10,000 --> 00:53:12,040 Mindre ansiktsskada... 797 00:53:34,800 --> 00:53:37,840 Juryn kommer tillbaka. Du är fri att komma in om du vill. 798 00:53:37,875 --> 00:53:39,280 Jag väntar här. 799 00:54:06,240 --> 00:54:07,760 Kan den tilltalade stå upp? 800 00:54:11,040 --> 00:54:13,160 Kan juryns förman stå upp? 801 00:54:18,440 --> 00:54:22,040 En husrannsakan i Hari Bains hem avslöjade en cache med mobiltelefoner. 802 00:54:22,075 --> 00:54:24,485 Alla de oregistrerade, pay-as-you-go-varianterna. 803 00:54:24,520 --> 00:54:28,040 Genom att hitta dessa telefoner kunde vi undersöka deras samtalshistorik. 804 00:54:28,075 --> 00:54:30,565 Hari Bains fick ett samtal kvällen innan han skulle 805 00:54:30,600 --> 00:54:33,800 Inspektör McAndrew och anmäler sig frivilligt att stanna i Dannys trupp. 806 00:54:33,835 --> 00:54:35,445 Och vem kom samtalet från? 807 00:54:35,480 --> 00:54:39,560 Tja, tyvärr var det också en oregistrerad pay-as-you-go-telefon, 808 00:54:39,595 --> 00:54:41,725 och sa att telefonen inte längre finns i historien. 809 00:54:41,760 --> 00:54:45,240 Samma MO som den senaste texten Bains fick, som sa åt honom att sitta hårt. 810 00:54:45,275 --> 00:54:48,160 Tre dagar senare kommer ett nytt samtal från samma nummer. 811 00:54:48,195 --> 00:54:50,800 Det var natten innan Bains mördade Danny Waldron. 812 00:54:51,880 --> 00:54:54,240 - Tror du att de är anslutna? - Tja, om de är det, sir, 813 00:54:54,275 --> 00:54:56,765 det betyder att någon har dragit i trådarna. 814 00:54:56,800 --> 00:54:59,240 - Någon som beordrade mordet på Danny. - Bra jobbat, Dot! 815 00:55:04,360 --> 00:55:08,200 - Välkommen tillbaka, Dot! - Tack, Gaffer. - Bra jobbat, sir. - Skål. 816 00:55:08,235 --> 00:55:10,325 På anklagelse om konspiration till mord, 817 00:55:10,360 --> 00:55:13,040 har ni nått en dom som minst tio av er håller med om? 818 00:55:13,075 --> 00:55:14,880 - Det har vi. - Vad är din dom? 819 00:55:16,040 --> 00:55:17,325 Inte skyldig. 820 00:55:17,360 --> 00:55:20,525 På anklagelsen om att ha förvrängt rättvisans gång, 821 00:55:20,560 --> 00:55:23,760 har ni nått en dom som minst tio av er håller med om? 822 00:55:23,795 --> 00:55:26,800 - Det har vi. - Vad är din dom? 823 00:55:26,835 --> 00:55:28,080 Skyldig. 824 00:55:29,400 --> 00:55:31,165 Jurymedlemmar, 825 00:55:31,200 --> 00:55:34,760 tack för din tid och ansträngningar i detta komplicerade ärende. 826 00:55:36,120 --> 00:55:38,200 Du är nu uppsagd. 827 00:55:43,440 --> 00:55:45,565 Jag ger dig en eloge. 828 00:55:45,600 --> 00:55:48,080 - Sir, jag förtjänar inte det. - Kommer du att lyssna på den här killen? 829 00:55:48,115 --> 00:55:49,877 Tar på egen hand in en AFO, 830 00:55:49,912 --> 00:55:51,605 som dödade två koppar kallblodigt, 831 00:55:51,640 --> 00:55:54,440 och för allt han visste kunde han ha varit beväpnad till tänderna. 832 00:55:54,475 --> 00:55:57,520 - Jag ska ge dig, "Förtjänar inte det". - Tack, sir. 833 00:56:00,880 --> 00:56:01,965 'Lindsay Denton, 834 00:56:02,000 --> 00:56:05,440 "för brottet att förvränga rättvisans gång", 835 00:56:05,475 --> 00:56:09,760 Jag utdömer ett straff på 38 månaders fängelse. 836 00:56:10,920 --> 00:56:14,920 Eftersom du redan har avtjänat fängelsestraffet för det straffet, 837 00:56:14,955 --> 00:56:17,960 din omedelbara frigivning på licens kommer att följa. 838 00:56:17,995 --> 00:56:19,840 Du är nu fri att gå. 839 00:56:28,520 --> 00:56:30,400 Alla reser sig. 840 00:56:53,440 --> 00:56:54,925 Jag kan inte tro det. 841 00:56:54,960 --> 00:56:56,400 De har släppt ut henne på licens. 842 00:56:58,160 --> 00:57:00,360 - Lindsay! - Lindsay! - Där är hon! 843 00:57:02,760 --> 00:57:06,120 Mina damer och herrar! Jag skulle vilja göra ett kort uttalande 844 00:57:06,155 --> 00:57:07,765 på uppdrag av min klient. 845 00:57:07,800 --> 00:57:11,560 Min klient vill tacka juryns män och kvinnor, 846 00:57:11,595 --> 00:57:14,480 som stod inför ett komplext fall... 847 00:57:14,515 --> 00:57:16,405 585 dagar, 848 00:57:16,440 --> 00:57:18,205 och på varenda en 849 00:57:18,240 --> 00:57:21,720 Jag funderade på vad jag skulle göra när det här ögonblicket äntligen kom. 850 00:57:25,480 --> 00:57:26,725 Jag förlåter dig. 851 00:57:26,760 --> 00:57:30,360 .. Obesvarat om de tragiska, chockerande händelserna 852 00:57:30,395 --> 00:57:33,645 den 5 september 2013. 853 00:57:33,680 --> 00:57:36,560 Vem är den verkliga skyldiga, Lindsay? 854 00:57:36,595 --> 00:57:38,245 Jag vill tacka juryn. 855 00:57:38,280 --> 00:57:41,560 Tror du att du var inrättad? Tror du att du blev lurad, Lindsay? 856 00:57:41,595 --> 00:57:43,720 Jag skulle bara vilja fortsätta med resten av mitt liv. 857 00:57:51,120 --> 00:57:53,880 'Lindsay, vad är din...? 858 00:57:53,915 --> 00:57:55,720 "Vem satte upp dig?" 859 00:57:57,760 --> 00:58:00,920 Jag vill tacka juryn för deras beslut. 860 00:58:00,955 --> 00:58:02,240 "Vem satte upp dig?" 861 00:58:09,040 --> 00:58:11,285 'Tidigare idag, den före detta kriminalinspektören 862 00:58:11,320 --> 00:58:14,000 frikändes från anklagelserna om konspiration till mord. ' 863 00:58:21,040 --> 00:58:22,965 'Lindsay! Lindsay! 864 00:58:23,000 --> 00:58:25,480 "Jag skulle bara vilja fortsätta med mitt liv. '